1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
ஜிஸி தயாரித்துள்ளார்

2
00:00:12,020 --> 00:00:13,835
நாங்கள் Tokuizaki க்கு எங்கள் வணிக பயணத்தை முடித்து, இரவு உணவு சாப்பிட்டு, அன்று நாங்கள் தங்கியிருக்கும் விடுதிக்குச் சென்றோம்.

3
00:00:21,420 --> 00:00:23,140
இந்த ஹோட்டலில் இதுவே முதல்முறையா?

4
00:00:23,540 --> 00:00:27,340
ஆம், நல்ல வெந்நீர் ஊற்றுகள் கொண்ட டிராவல் டவுன் 3 நட்சத்திர ஹோட்டல்

5
00:00:29,040 --> 00:00:30,240
வெந்நீர் ஊற்று!? ஆமாம்!

6
00:00:31,360 --> 00:00:32,580
நீங்கள் வழக்கம் போல் எதையும் பார்க்கவில்லை

7
00:00:32,580 --> 00:00:35,920
ஹோட்டல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உங்கள் உணர்வை நான் நம்புகிறேன்

8
00:00:37,606 --> 00:00:37,940
சரி

9
00:00:40,640 --> 00:00:41,840
அடுத்த மாத வணிக பயணத்திற்கான ஹோட்டலைத் தேர்வு செய்கிறேன்.

10
00:00:44,320 --> 00:00:44,820
என்ன?

11
00:00:45,740 --> 00:00:49,260
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு ஹோட்டலை நான் முன்பதிவு செய்வேன், ஹனேடா-சான்!

12
00:00:49,820 --> 00:00:50,705
அய்யோ...இப்போது அவள் இப்படிச் சொன்னதை என்னால் நம்பவே முடியவில்லை

13
00:00:52,740 --> 00:00:55,060
எனது 5 வயது மூத்த ஹனேடாவுடன் நிறுவனத்தில் சேர்ந்த பிறகு

14
00:00:56,160 --> 00:01:01,440
நாங்கள் ஒரு குழுவாக மாறினோம், அடிக்கடி ஒன்றாக வணிகப் பயணங்களுக்குச் சென்றோம்

15
00:01:12,626 --> 00:01:14,160
இன்று உங்கள் அறை எப்படி இருந்தது

16
00:01:15,286 --> 00:01:15,820
ஓ மன்னிக்கவும்

17
00:01:15,820 --> 00:01:17,760
மற்ற அறைகள் நிரம்பியிருந்தன

18
00:01:17,760 --> 00:01:20,280
மன்னிக்கவும், ஆனால் அறையில் இரட்டை அறை உள்ளது.

19
00:01:23,860 --> 00:01:27,040
அதனால் சரியானதைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தவறிவிட்டோம்...

20
00:01:27,040 --> 00:01:29,120
அதற்காக மன்னிக்கவும்!

21
00:01:34,640 --> 00:01:36,340
இரண்டு அறைகள் இருக்கும் வரை எனக்கு அது முக்கியமில்லை

22
00:01:40,933 --> 00:01:41,400
ஐயோ இல்லை..

23
00:01:41,400 --> 00:01:43,720
நிச்சயமாக நீங்கள் பெரியதைப் பயன்படுத்தலாம்

24
00:01:43,720 --> 00:01:44,780
நீங்கள் என்னுடையதைப் பயன்படுத்தலாம்.

25
00:01:46,440 --> 00:01:46,900
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

26
00:01:47,600 --> 00:01:48,740
ஹனேடா-சான்...

27
00:01:48,740 --> 00:01:49,940
தயவுசெய்து அதை அங்கே பயன்படுத்தவும்

28
00:01:49,940 --> 00:01:52,920
பரவாயில்லை, அதைப் பயன்படுத்துங்கள்

29
00:01:55,170 --> 00:01:56,950
பிறகு தயக்கமின்றி

30
00:02:17,470 --> 00:02:21,390
என்னை நிராகரிக்கும் எண்ணம் ஹனேடாவுக்கு இருந்ததில்லை

31
00:02:25,446 --> 00:02:26,780
அவர் அப்படிப்பட்டவர்

32
00:02:44,146 --> 00:02:49,080
ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது, அது கவாக்கிடாவின் அதே அறையாக மாறியது.

33
00:02:50,153 --> 00:02:50,420
ஆம்!

34
00:02:52,720 --> 00:02:54,480
இங்கு இரண்டு அறைகள் உள்ளன

35
00:02:54,480 --> 00:02:57,940
நாம் ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொள்வது போல் உணர்கிறேன்

36
00:02:59,533 --> 00:02:59,800
ஆம்

37
00:03:01,573 --> 00:03:02,040
சந்திப்போம்

38
00:03:07,533 --> 00:03:08,200
ஹனேடா-சான்

39
00:03:08,200 --> 00:03:12,770
நீங்கள் அந்த மாதிரி விஷயத்தை சரியாக பேசுகிறீர்கள்

40
00:03:12,770 --> 00:03:13,130
அவர் ஒரு நல்ல பையன், இல்லையா?

41
00:03:14,170 --> 00:03:14,530
ஆம்.

42
00:03:17,800 --> 00:03:22,100
அப்படிப்பட்ட மனிதர் அவர்...

43
00:03:23,730 --> 00:03:25,670
என்ன பேசுகிறாய்?!

44
00:03:26,530 --> 00:03:27,550
நான் கேலி செய்யவில்லை!

45
00:03:28,950 --> 00:03:31,530
என் குறட்டை சத்தம் அதிகமாக இருந்தால் வருந்துகிறேன் என்றாள்

46
00:03:32,870 --> 00:03:38,950
மிசாகியில் விஷயங்கள் நன்றாக நடப்பது போல் தெரிகிறது

47
00:03:40,350 --> 00:03:41,870
அவளுக்கு நன்றி

48
00:03:41,870 --> 00:03:44,690
நாங்கள் இந்த நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறி கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆகிறது

49
00:03:44,690 --> 00:03:45,305
அதனால் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல முடியாது என்று சொல்கிறேன்.

50
00:03:49,690 --> 00:03:52,600
குளித்துவிட்டு பானங்கள் அருந்தலாமா?

51
00:03:54,960 --> 00:03:55,160
ஆம்

52
00:04:01,180 --> 00:04:04,500
அடுத்த முறை மிசாகியுடன் BBQ க்கு வெளியே செல்கிறோம்

53
00:04:05,273 --> 00:04:05,540
ஆம்

54
00:04:07,620 --> 00:04:09,220
நீங்கள் புதிய கிரில்லை வாங்கினீர்கள்

55
00:04:10,720 --> 00:04:13,220
அவளுக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்

56
00:04:17,840 --> 00:04:20,920
சொல்லப்போனால், உங்களுடன் யாரையாவது இங்கு அழைத்து வரலாம்

57
00:04:20,920 --> 00:04:22,740
உங்களிடம் யாரும் இல்லையா?

58
00:04:26,546 --> 00:04:28,880
யாராவது இருந்தால்...சொல்கிறேன்

59
00:04:28,880 --> 00:04:30,400
அவரிடம் சரியாகச் சொல்லுங்கள்

60
00:04:30,400 --> 00:04:35,740
வெற்றி பெற்ற பிறகு என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை

61
00:04:38,000 --> 00:04:38,400
அது

62
00:04:38,400 --> 00:04:41,300
உண்மையில் நீங்கள் யாரையாவது விரும்புகிறீர்களா?

63
00:04:52,113 --> 00:04:52,580
சரி...

64
00:04:52,760 --> 00:04:53,420
சரி?

65
00:04:57,160 --> 00:04:57,640
எனக்கு ஆர்வமுள்ள ஒருவர் இருக்கிறார்.

66
00:04:59,940 --> 00:05:01,200
ஓ, இருக்கிறது!

67
00:05:01,760 --> 00:05:04,640
நீங்கள் சொல்லும் அந்த நபரைப் பற்றி என்ன?!

68
00:05:04,640 --> 00:05:08,660
அவரைப் பற்றி என்னவென்று கேட்டாலும்...?

69
00:05:09,140 --> 00:05:12,260
அது அவருக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா இல்லையா...?

70
00:05:13,740 --> 00:05:17,200
இந்த பையனுக்கு அது சரிப்பட்டு வராது....

71
00:05:19,646 --> 00:05:21,180
அப்படியா..? இப்போது ஏன்??

72
00:05:24,263 --> 00:05:25,130
அவர் திருமணமானவர்.

73
00:05:29,976 --> 00:05:30,510
நான் பார்க்கிறேன்...

74
00:05:31,310 --> 00:05:34,530
அது நல்லதல்ல, இல்லையா?

75
00:05:35,180 --> 00:05:38,840
அட..எனக்கும் மலட்டுத்தன்மையை ஒத்துக்கொள்ள முடியாது

76
00:05:43,240 --> 00:05:43,440
ஆம்

77
00:05:44,393 --> 00:05:45,060
ஆம், நான் தான்.

78
00:05:53,230 --> 00:05:54,410
நீங்கள் காவாகிட்டா...

79
00:05:54,410 --> 00:05:57,150
சுதந்திரமான மற்றும் ஒழுக்கமான ஒரு நல்ல மனிதனை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்

80
00:06:03,000 --> 00:06:04,300
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே

81
00:06:04,300 --> 00:06:06,600
நான் ஒருவரை காதலிக்கும்போது

82
00:06:06,600 --> 00:06:07,380
என் நினைவுக்கு வரும் ஒரே நபர்

83
00:06:09,120 --> 00:06:11,640
நீ காவாகிட்ட மாதிரி இருக்கு

84
00:06:15,533 --> 00:06:17,000
ஹனேடா-சான் பற்றி என்ன?

85
00:06:17,000 --> 00:06:18,520
உனக்கு காதலன் இல்லையா?

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,140
என்னை ஏமாற்றுவது போல.

87
00:06:24,000 --> 00:06:25,380
இல்லை, என்னிடம் ஒன்று இல்லை!

88
00:06:26,260 --> 00:06:29,460
என்னைப் போன்ற ஒருவன் அவளை ஏமாற்றினால் அவள் தண்டிக்கப்படுவாள்

89
00:06:29,460 --> 00:06:31,700
எப்படியும் அவள் பிரபலம் இல்லை

90
00:06:34,850 --> 00:06:37,590
அவர் அப்படிப்பட்டவர்

91
00:06:39,923 --> 00:06:41,190
கர்வமே இல்லை

92
00:06:41,190 --> 00:06:42,570
மேலும் அவர் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை

93
00:06:43,923 --> 00:06:44,790
அதுதான் இருந்தது

94
00:06:46,296 --> 00:06:47,430
நான் அவரைப் பற்றி விரும்பினேன்

95
00:06:47,430 --> 00:06:50,760
சரி, நான் தூங்கப் போகிறேன்.

96
00:06:54,120 --> 00:06:54,840
நல்ல இரவு!

97
00:06:56,530 --> 00:06:57,330
நல்ல இரவு

98
00:07:08,160 --> 00:07:12,960
அவர் மிசாகியுடன் 2 வருடங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தார், அவர் நிறுவனத்தைப் பார்த்து சிரித்தார்

99
00:07:12,960 --> 00:07:15,700
அது என் மனதில் எரிந்து விட்டது

100
00:07:15,700 --> 00:07:18,660
அவர்கள் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்த போது

101
00:07:18,660 --> 00:07:22,120
நான் செய்ததெல்லாம் பார்ப்பதுதான்

102
00:07:22,120 --> 00:07:27,170
மிசாகியிடம் இருந்து எங்களுக்கு ஒரு அறிக்கை வந்தபோது

103
00:07:27,170 --> 00:07:32,320
நான் மாணவனாக இருந்தபோது, ​​கண்ணீர் வழிந்ததற்குக் காரணம், நாங்கள் எங்கள் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொண்டதால் அல்ல.

104
00:07:34,030 --> 00:07:34,855
நாமாக இல்லையே என்று புலம்பியதால் தான்

105
00:07:37,870 --> 00:07:42,100
மேலும் எங்களுக்காகச் செய்வதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை என்று வருந்துகிறோம்

106
00:08:03,793 --> 00:08:04,460
ஹனேடா-சான்

107
00:08:17,913 --> 00:08:21,580
நீங்கள் இப்போது சொல்லப்போகும் அனைத்தும் என்னுடைய தனிப்பட்ட கதை

108
00:08:29,700 --> 00:08:33,700
நான் நிறுவனத்தில் சேர்ந்த பிறகு, ஹனேடா-சான் எனக்கு வேலை பற்றி கற்றுக் கொடுத்தார்.

109
00:08:36,426 --> 00:08:38,160
அவர் என்னிடம் அன்பாகவும் அன்பாகவும் இருந்தார்

110
00:08:44,723 --> 00:08:47,390
நாங்கள் இறுதியாக ஒன்றாக வேலை செய்ய ஆரம்பித்தபோது

111
00:08:53,533 --> 00:08:56,000
ஹனேடா எப்போதும் என் கண்களுக்கு முன்னால் இருந்தாள்

112
00:09:01,406 --> 00:09:04,340
ஒவ்வொரு முறையும் ஹனேடா-சான் மிசாகியைப் பற்றி என்னிடம் கேட்க,

113
00:09:08,140 --> 00:09:09,340
என் உணர்வுகளை மறைத்தேன்.

114
00:09:13,400 --> 00:09:15,470
எவ்வளவு அதிகமாக மறைக்கிறீர்களோ...

115
00:09:18,253 --> 00:09:20,120
உங்கள் உணர்வுகள் பெரிதாகும்

116
00:09:20,120 --> 00:09:25,200
மிசாகி அவளைப் பற்றி எவ்வளவு நினைத்தாலும் பரவாயில்லை

117
00:09:28,030 --> 00:09:29,430
நான் சிந்திக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்

118
00:09:36,016 --> 00:09:36,150
நான்

119
00:09:46,790 --> 00:09:47,700
கவாக்கிடா

120
00:09:49,360 --> 00:09:49,920
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

121
00:09:54,330 --> 00:09:55,370
நான் இல்லையென்றால்,

122
00:09:57,540 --> 00:09:58,720
இதை சொல்வது எனக்கு கடினம்.

123
00:10:05,040 --> 00:10:07,300
எங்களுக்கு திருமணமானாலும்...

124
00:10:08,540 --> 00:10:10,160
மற்றும் மிசாகி-சான் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும்

125
00:10:10,160 --> 00:10:13,030
நான் அப்படி ஏதாவது சொன்னால் அது வெட்கமாக இருக்கும்

126
00:10:14,830 --> 00:10:15,030
ஆனால்

127
00:10:24,090 --> 00:10:24,890
ஹனேடா பற்றி

128
00:10:24,890 --> 00:10:28,230
எப்போதும் எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது

129
00:10:37,726 --> 00:10:39,660
காவாகிட்ட மாதிரி ஒருத்தன் கேட்க

130
00:10:42,380 --> 00:10:43,580
போன்ற விஷயங்களைச் சொல்வது

131
00:10:45,140 --> 00:10:45,880
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்

132
00:10:53,890 --> 00:10:55,490
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஆனால்...

133
00:10:56,510 --> 00:10:56,930
மன்னிக்கவும்.

134
00:10:57,610 --> 00:11:01,150
உங்களுக்கு மிசாகி-சான் பிடிக்கும், இல்லையா?

135
00:11:03,740 --> 00:11:04,680
கடந்த 5 ஆண்டுகளில்

136
00:11:06,060 --> 00:11:09,520
நான் அவளை புரிந்து கொண்டால் போதும்

137
00:11:19,870 --> 00:11:20,470
ஆனால் இன்று

138
00:11:22,680 --> 00:11:23,480
இப்போதைக்கு

139
00:11:29,850 --> 00:11:31,650
உன்னால் என்னை மட்டும் பார்க்க முடியுமா

140
00:11:31,650 --> 00:11:32,490
இதைப் பார்ப்பீர்களா?

141
00:11:59,410 --> 00:12:00,410
நீ என்ன...

142
00:12:15,040 --> 00:12:17,790
இது கொஞ்சம் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்.

143
00:12:20,010 --> 00:12:21,610
இது கோழைத்தனம், இல்லையா

144
00:12:23,053 --> 00:12:23,920
மற்றும் மோசமான

145
00:12:28,880 --> 00:12:29,680
உண்மையில் மன்னிக்கவும்

146
00:12:32,713 --> 00:12:33,180
என் முகம்

147
00:12:43,050 --> 00:12:43,850
இப்போதைக்கு

148
00:14:38,773 --> 00:14:39,840
நான் உன்னை தொடலாமா?

149
00:14:40,780 --> 00:14:42,920
வேண்டாம், தயவு செய்து வேண்டாம்

150
00:14:54,946 --> 00:14:55,880
ஏய், மனோ-சான்

151
00:14:55,880 --> 00:14:58,810
தயவுசெய்து கண்களை மூடு

152
00:15:00,950 --> 00:15:01,150
ஏய்

153
00:15:03,156 --> 00:15:03,690
மனோ-சன்

154
00:15:58,220 --> 00:16:00,820
நீங்கள் என்னை இவ்வளவு பெரியவராக்கியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

155
00:16:07,066 --> 00:16:07,400
இல்லை...

156
00:16:43,926 --> 00:16:44,660
என்னைப் பார்.

157
00:18:32,920 --> 00:18:35,060
இனி என்னால் முடியாது

158
00:18:48,950 --> 00:18:49,085
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது

159
00:18:52,896 --> 00:18:54,230
என் இதயம் படபடக்கிறது

160
00:19:05,886 --> 00:19:06,420
வலிக்கிறது

161
00:20:08,920 --> 00:20:11,100
நான் நிறைய தவறுகளைச் செய்யப் போகிறேன்.

162
00:21:00,110 --> 00:21:02,430
சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

163
00:21:18,186 --> 00:21:19,320
இன்றைக்கு மட்டும்...

164
00:21:21,786 --> 00:21:22,920
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே விடுங்கள்.

165
00:21:34,360 --> 00:21:35,760
பரவாயில்லை...

166
00:21:48,793 --> 00:21:49,660
இல்லை, அது இல்லை!

167
00:22:04,310 --> 00:22:05,310
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்...

168
00:22:08,826 --> 00:22:09,760
நன்றாக இருக்கிறது.

169
00:22:35,100 --> 00:22:36,900
இது எப்போதும் சிறந்த உணர்வு!

170
00:22:38,933 --> 00:22:39,800
இப்போ என்னை போக விடு

171
00:22:41,560 --> 00:22:42,360
அட வலிக்குது

172
00:22:45,750 --> 00:22:47,150
எனக்கு தூக்கம் வருது.

173
00:22:47,150 --> 00:22:49,770
ஹனேடா-சான், இங்கே வா!

174
00:23:08,140 --> 00:23:09,280
காலை வணக்கம்

175
00:23:39,113 --> 00:23:39,980
நன்றாக இருக்கிறது

176
00:23:48,580 --> 00:23:49,200
காலை வணக்கம்!

177
00:23:58,796 --> 00:24:00,330
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது ...

178
00:24:06,460 --> 00:24:07,260
சுகுரி-சான்,

179
00:24:13,620 --> 00:24:15,220
நீ இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்

180
00:25:12,213 --> 00:25:13,280
நான் உன்னை தொடலாமா?

181
00:25:45,786 --> 00:25:46,920
நன்றாக இருக்கிறதா

182
00:25:46,920 --> 00:25:47,280
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

183
00:25:51,466 --> 00:25:52,400
நன்றாக இருக்கிறது.

184
00:26:24,480 --> 00:26:27,520
அது உங்களுக்கும் நன்றாக இருக்கிறதா...?

185
00:26:29,420 --> 00:26:29,820
ஆம்...

186
00:26:30,870 --> 00:26:32,350
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்!

187
00:26:37,883 --> 00:26:38,750
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

188
00:27:03,360 --> 00:27:05,160
எல்லோரும் என்னைப் பின்தொடரவும்.

189
00:27:05,160 --> 00:27:06,220
பரவாயில்லை.

190
00:27:23,300 --> 00:27:24,500
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது!

191
00:27:31,340 --> 00:27:32,740
தயவு செய்து என்னுடன் இருங்கள்...

192
00:27:41,270 --> 00:27:44,110
ரொம்ப நல்லா இருக்கு...!

193
00:27:47,000 --> 00:27:48,520
என்னால் இதை செய்ய முடியும்!!

194
00:28:09,486 --> 00:28:10,220
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

195
00:28:47,533 --> 00:28:48,800
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

196
00:29:03,513 --> 00:29:05,780
நான் உனக்கு போர்வை போடுகிறேன்.

197
00:29:17,273 --> 00:29:18,340
தயவு செய்து எழுந்திரு...

198
00:29:49,100 --> 00:29:50,300
நன்றாக இருக்கிறதா?

199
00:29:59,010 --> 00:29:59,410
ஊஹூம்

200
00:30:23,483 --> 00:30:24,750
தயவுசெய்து என்னை தூங்க விடுங்கள்

201
00:30:28,290 --> 00:30:28,490
ஆம்

202
00:30:37,910 --> 00:30:38,250
ஆமாம், ஆமாம்

203
00:30:39,783 --> 00:30:40,250
அதை நிறுத்து

204
00:30:46,833 --> 00:30:47,100
நிறுத்து

205
00:30:50,426 --> 00:30:51,360
என்னால் முடியாது.

206
00:31:07,820 --> 00:31:08,760
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

207
00:31:27,800 --> 00:31:30,080
சற்று பொறுங்கள், தயவுசெய்து...

208
00:31:34,960 --> 00:31:35,280
பரவாயில்லை.

209
00:31:56,666 --> 00:31:57,800
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்...

210
00:32:14,080 --> 00:32:14,520
ஓ, இல்லை.

211
00:32:39,893 --> 00:32:40,760
என் வயிறு...

212
00:33:00,746 --> 00:33:01,680
நன்றாக இருக்கிறது!

213
00:33:03,060 --> 00:33:08,100
இன்று நீங்கள் நன்றாக உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

214
00:33:20,793 --> 00:33:22,260
நானும் உணர வேண்டும்!

215
00:33:25,740 --> 00:33:28,480
இது என் உடல் திரவம்

216
00:33:29,446 --> 00:33:29,580
இல்லை

217
00:33:31,620 --> 00:33:33,780
தயவு செய்து என் உடலில் ஊற்றவும்

218
00:33:34,933 --> 00:33:35,800
உங்கள் உடலில்?

219
00:33:38,920 --> 00:33:38,940
தயவுசெய்து ஊற்றவும்

220
00:33:38,940 --> 00:33:39,460
ஒரு நிமிடம் பொறு

221
00:33:39,460 --> 00:33:42,240
ஓ இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

222
00:35:24,320 --> 00:35:25,400
நான் செய்தேன்...

223
00:36:02,573 --> 00:36:06,240
அது என் செயல், அதனால் நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை

224
00:36:07,220 --> 00:36:11,940
இனிமேல் என்ன செய்யப் போகிறோம்

225
00:36:15,390 --> 00:36:21,120
நான் அதை சொந்தமாக செய்கிறேன், எனவே ஹனேடா-சான் தவறு செய்யவில்லை.

226
00:36:21,120 --> 00:36:21,520
எனக்கு ஆண் நண்பன் இல்லை.

227
00:38:49,116 --> 00:38:50,050
நன்றாக இருக்கிறது!

228
00:38:56,393 --> 00:38:57,660
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

229
00:39:02,300 --> 00:39:03,700
நல்ல இரவு!

230
00:39:08,793 --> 00:39:09,660
கடவுளே...

231
00:39:36,076 --> 00:39:36,610
சூடாக இருக்கிறது

232
00:39:57,433 --> 00:39:58,300
நன்றாக இருக்கிறது

233
00:41:00,220 --> 00:41:02,880
எனக்கு குழந்தை பிறப்பது இதுவே முதல் முறை, அதனால்...

234
00:41:07,380 --> 00:41:11,440
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், அழுதேன்

235
00:41:22,386 --> 00:41:23,920
என்னை நேசித்ததற்கு நன்றி

236
00:42:40,460 --> 00:42:41,460
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

237
00:43:52,233 --> 00:43:54,900
நீங்கள் மீண்டும் வளர்ந்துவிட்டதால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

238
00:45:05,183 --> 00:45:05,850
முடிந்துவிட்டது.

239
00:45:18,003 --> 00:45:18,870
அது முடிந்துவிட்டது...

240
00:45:18,870 --> 00:45:20,190
அது முடிந்துவிட்டது, அது முடிகிறது!

241
00:46:20,400 --> 00:46:20,550
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

242
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
என் தோள்கள்...

243
00:47:12,500 --> 00:47:13,400
என் தோள்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன

244
00:47:59,020 --> 00:47:59,185
இது மிகவும் நல்லது.

245
00:48:12,283 --> 00:48:13,150
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்!

246
00:48:29,240 --> 00:48:29,390
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

247
00:49:55,640 --> 00:49:57,240
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது!

248
00:49:57,240 --> 00:49:57,500
ஓ, இல்லை.

249
00:50:53,196 --> 00:50:54,330
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!

250
00:51:07,430 --> 00:51:09,510
ஒரு நிமிடம்...

251
00:53:03,410 --> 00:53:04,010
சூடாக இருக்கிறது.

252
00:53:18,700 --> 00:53:19,180
ஐயோ!

253
00:54:47,513 --> 00:54:48,380
காத்திரு, காத்திரு...

254
00:54:53,470 --> 00:54:54,470
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்

255
00:56:41,796 --> 00:56:42,330
மன்னிக்கவும்...

256
00:57:54,730 --> 00:57:56,710
இனி என்னால் முடியாது.

257
00:58:00,353 --> 00:58:00,820
ஓ, இல்லை!

258
00:58:19,220 --> 00:58:20,600
நிறுத்து...

259
00:58:51,260 --> 00:58:53,400
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

260
00:58:55,360 --> 00:58:56,820
கடவுளே!

261
00:58:56,820 --> 00:58:57,520
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

262
00:59:00,700 --> 00:59:02,940
தயவு செய்து சீக்கிரம் அறையை விட்டு வெளியே போ

263
00:59:06,040 --> 00:59:06,640
என்னை விடுங்கள்

264
00:59:48,640 --> 00:59:49,040
வழி இல்லை

265
00:59:49,040 --> 00:59:49,440
நான் சாகப் போகிறேன்.

266
01:00:09,853 --> 01:00:10,320
இல்லை, இல்லை!

267
01:00:20,366 --> 01:00:21,500
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்...

268
01:00:37,300 --> 01:00:38,300
இன்னும் 40 வினாடிகள் உள்ளன

269
01:00:42,286 --> 01:00:42,420
40

270
01:00:42,420 --> 01:00:44,420
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

271
01:00:53,490 --> 01:00:54,750
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

272
01:01:06,433 --> 01:01:07,100
இனி இல்லை...

273
01:02:52,916 --> 01:02:54,250
நிறுத்து, நிறுத்து...!

274
01:03:06,353 --> 01:03:07,020
நல்ல இரவு

275
01:03:51,740 --> 01:03:52,340
நல்ல இரவு

276
01:03:58,830 --> 01:03:59,530
மன்னிக்கவும்

277
01:03:59,530 --> 01:04:02,650
மன்னிக்கவும், நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

278
01:04:05,326 --> 01:04:05,860
மன்னிக்கவும்...

279
01:04:07,423 --> 01:04:08,090
நல்ல இரவு

280
01:04:41,666 --> 01:04:42,000
மன்னிக்கவும்

281
01:04:42,000 --> 01:04:43,360
நீங்கள் விழித்திருந்தீர்களா?

282
01:04:45,386 --> 01:04:45,520
இல்லை

283
01:04:45,800 --> 01:04:46,620
சும்மா தூங்குகிறேன்

284
01:04:47,380 --> 01:04:49,120
நான் கண்விழித்தபோது ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு

285
01:04:49,760 --> 01:04:50,940
தாமதமாகியிருக்க வேண்டும்

286
01:04:52,753 --> 01:04:53,820
நீங்கள் கவலையுடன் பார்க்கிறீர்கள்

287
01:04:53,820 --> 01:04:54,810
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

288
01:04:55,430 --> 01:04:58,030
சைகா-சானின் ஆளுமை உங்களுக்குத் தெரியும்.

289
01:04:58,810 --> 01:05:03,840
அதனால் அவள் மட்டும் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டாள்.

290
01:05:04,730 --> 01:05:05,410
அது ஏன்?

291
01:05:06,900 --> 01:05:09,100
சைகா சான் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

292
01:05:09,100 --> 01:05:10,960
அவள் ஏற்கனவே தூங்குகிறாளா??

293
01:05:19,156 --> 01:05:21,090
அவள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எழுந்தாள்

294
01:05:21,090 --> 01:05:23,210
கொஞ்ச நேரம் பேசலாம்

295
01:05:26,543 --> 01:05:27,610
என்ன நடந்தது??

296
01:05:27,610 --> 01:05:28,070
ஒன்றுமில்லை

297
01:05:47,333 --> 01:05:48,000
நிச்சயமாக.

298
01:06:02,300 --> 01:06:04,200
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை...

299
01:06:28,726 --> 01:06:29,060
ஆம்..

300
01:06:36,626 --> 01:06:36,960
என்ன?

301
01:07:01,450 --> 01:07:03,630
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன்

302
01:07:05,180 --> 01:07:05,440
ஆம்

303
01:08:02,893 --> 01:08:04,560
அதைத்தான் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

304
01:09:18,363 --> 01:09:19,430
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

305
01:09:38,560 --> 01:09:40,280
அவருக்கு என் மீது பொறாமை

306
01:09:58,643 --> 01:10:01,110
நாங்கள் இரண்டு முறை ஒன்றாக இருந்தாலும்

307
01:10:01,110 --> 01:10:04,330
அவர் இன்னும் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறார்

308
01:13:31,050 --> 01:13:31,090
என்ன இது?

309
01:13:49,086 --> 01:13:49,420
ஐயோ!

310
01:14:10,556 --> 01:14:11,290
வலிக்கிறது...

311
01:14:11,290 --> 01:14:11,790
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

312
01:14:21,406 --> 01:14:22,140
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை

313
01:14:38,440 --> 01:14:38,665
ஆ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

314
01:16:10,553 --> 01:16:13,020
இப்படி என் வாயில் வைக்கலாமா?

315
01:16:18,020 --> 01:16:20,380
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும், சரி.

316
01:17:28,600 --> 01:17:29,080
ஐயோ!

317
01:18:01,320 --> 01:18:04,980
இது மூன்றாவது முறை, ஆனால் உங்களுக்கு நிறைய கிடைத்துள்ளது.

318
01:18:32,800 --> 01:18:33,780
இன்றிரவுக்கு மட்டும்

319
01:18:37,070 --> 01:18:39,090
என்னுடன் தூங்குங்கள்

320
01:19:08,016 --> 01:19:10,350
நான் எழுந்ததும் என் இதயம் நிறைந்தது

321
01:19:10,350 --> 01:19:12,710
மகிழ்ச்சி இல்லை

322
01:19:14,213 --> 01:19:15,280
அது சுய வெறுப்பு

323
01:19:15,280 --> 01:19:19,080
இரண்டு மகிழ்ச்சியான நபர்களை பிரிக்க முயற்சிக்கிறது

324
01:19:21,040 --> 01:19:22,060
மிக மோசமானது

325
01:19:28,530 --> 01:19:29,910
காலை வணக்கம்

326
01:19:49,980 --> 01:19:51,380
நேற்றைக்கு மன்னிக்கவும்

327
01:19:59,183 --> 01:20:00,850
நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

328
01:20:06,766 --> 01:20:07,100
மன்னிக்கவும்

329
01:20:25,973 --> 01:20:27,240
கவகிதா காரணமாக

330
01:20:27,240 --> 01:20:30,140
என் மனதை ஒழுங்குபடுத்தும் வழி

331
01:20:31,500 --> 01:20:32,100
அது போய்விட்டது

332
01:20:36,416 --> 01:20:36,550
நான்

333
01:20:37,756 --> 01:20:38,490
மிசாகியுடன்

334
01:20:38,490 --> 01:20:43,440
நேற்று, நான் அவளை காதலித்தேன் ...

335
01:20:47,190 --> 01:20:49,860
...ஆனா காவாகிட்ட தான் என்றாள்.

336
01:20:58,520 --> 01:20:59,340
அதற்காக மன்னிக்கவும்

337
01:21:02,440 --> 01:21:03,220
இப்போதும் கூட

338
01:21:04,340 --> 01:21:08,360
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டால் அதற்கு உதவ முடியாது

339
01:21:11,880 --> 01:21:12,800
எல்லாம்

340
01:21:14,726 --> 01:21:15,460
என் தவறு

341
01:21:17,000 --> 01:21:18,580
அது சரிதான்

342
01:21:18,580 --> 01:21:21,400
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

343
01:21:25,430 --> 01:21:27,590
பொறுப்பேற்கவும்

344
01:21:35,756 --> 01:21:37,490
இதுதான் உண்மையான கடைசி முறை

345
01:21:39,756 --> 01:21:40,090
என்ன?

346
01:21:47,413 --> 01:21:48,080
ஹனேடா-சான்

347
01:22:09,350 --> 01:22:12,210
தயவுசெய்து என்னை சைகா என்று அழைக்கவும்.

348
01:23:27,286 --> 01:23:27,820
ஆஹா...

349
01:23:28,940 --> 01:23:29,540
ஒன்று, இரண்டு.

350
01:23:34,580 --> 01:23:34,980
ஆஹா

351
01:23:36,480 --> 01:23:36,680
ஏய்

352
01:23:39,213 --> 01:23:40,080
இன்னும் ஒரு முறை

353
01:23:41,280 --> 01:23:41,480
ஆஹா

354
01:23:43,960 --> 01:23:44,160
ஆஹா

355
01:27:54,290 --> 01:27:54,440
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

356
01:28:17,880 --> 01:28:18,680
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்...

357
01:28:58,373 --> 01:28:58,840
ஓ, இல்லை!

358
01:28:59,020 --> 01:29:00,540
மிக்க நன்றி...

359
01:29:20,920 --> 01:29:22,140
நீங்கள் ஏன் இங்கு வரக்கூடாது?

360
01:29:34,836 --> 01:29:35,970
தயவுசெய்து போய்விடு...

361
01:29:40,333 --> 01:29:40,800
போய்விடு

362
01:29:48,463 --> 01:29:49,330
காலை வணக்கம்.

363
01:30:13,273 --> 01:30:14,140
ஒரு நிமிடம் பொறு

364
01:30:30,360 --> 01:30:31,200
நலமா?

365
01:31:18,800 --> 01:31:19,600
பரவாயில்லை...

366
01:31:21,920 --> 01:31:22,500
இப்போது சரியாகிவிடும், இல்லையா?

367
01:31:22,660 --> 01:31:24,120
இதோ!

368
01:31:36,260 --> 01:31:37,120
நான் விரும்பவில்லை.

369
01:31:42,393 --> 01:31:42,860
இல்லை, இல்லை!

370
01:31:53,620 --> 01:31:54,420
பரவாயில்லை...

371
01:32:01,510 --> 01:32:04,030
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்

372
01:33:42,220 --> 01:33:42,820
வலிக்கிறது!

373
01:33:46,613 --> 01:33:47,480
என் வயிறு...

374
01:33:55,810 --> 01:33:56,810
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

375
01:33:56,810 --> 01:33:58,010
வலிக்கிறது...

376
01:34:09,080 --> 01:34:09,880
நான் நடுங்குகிறேன்.

377
01:34:16,066 --> 01:34:16,800
நன்றாக உணர்கிறேன்!

378
01:34:19,360 --> 01:34:20,800
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது

379
01:34:26,593 --> 01:34:26,860
ஐயோ

380
01:34:32,396 --> 01:34:32,530
இல்லை

381
01:34:43,263 --> 01:34:44,130
ஹனேடா-சான்...

382
01:35:17,926 --> 01:35:19,260
அதைச் சொல்கிறேன்

383
01:35:19,260 --> 01:35:22,890
என் கடைசி சுயநல வேண்டுகோள் உன்னை நேசிக்க வேண்டும்

384
01:35:22,890 --> 01:35:23,510
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

385
01:35:28,920 --> 01:35:30,900
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஹனேடா-சான்!

386
01:35:43,750 --> 01:35:44,350
நான் காதலிக்கிறேன்...

387
01:35:46,100 --> 01:35:48,440
...நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்

388
01:35:48,440 --> 01:35:49,340
நீங்கள் சிறந்தவர்.

389
01:35:59,680 --> 01:36:02,040
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

390
01:36:04,790 --> 01:36:07,230
என்னிடம் திரும்பி வந்ததற்கு நன்றி...

391
01:36:11,403 --> 01:36:12,070
அடடா...!

392
01:36:24,880 --> 01:36:25,880
இது ஒரு பெரிய விஷயம்

393
01:36:51,110 --> 01:36:51,430
போகலாம்!

394
01:37:45,026 --> 01:37:45,560
நிறுத்து!

395
01:37:58,763 --> 01:37:59,430
நிறுத்து...

396
01:38:01,076 --> 01:38:02,410
ரொம்ப வலிக்குது....

397
01:38:03,470 --> 01:38:04,590
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

398
01:38:50,653 --> 01:38:51,720
அருவருப்பானது!

399
01:39:01,353 --> 01:39:02,620
தயவு செய்து என்னை மேலும் உறிஞ்சவும்

400
01:39:08,003 --> 01:39:08,870
இன்னும் ஒரு முறை

401
01:39:38,063 --> 01:39:38,730
பரவாயில்லை.

402
01:39:39,490 --> 01:39:40,370
நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?

403
01:39:44,430 --> 01:39:45,130
காத்திருங்கள்!

404
01:39:47,850 --> 01:39:48,850
எனக்காக காத்திரு...!

405
01:39:50,910 --> 01:39:51,510
கடவுளே

406
01:40:14,886 --> 01:40:17,620
நீங்கள் என்னுடன் நிறைந்திருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

407
01:40:19,750 --> 01:40:22,370
மிக்க நன்றி

408
01:41:26,400 --> 01:41:27,460
அதை செய்யாதே.

409
01:41:33,020 --> 01:41:34,900
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

410
01:42:05,473 --> 01:42:06,340
கடவுளே...

411
01:43:16,343 --> 01:43:17,810
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

412
01:43:21,496 --> 01:43:22,230
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

413
01:43:34,793 --> 01:43:36,060
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

414
01:43:39,923 --> 01:43:41,190
நீங்க ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க...

415
01:43:54,490 --> 01:43:55,690
நல்ல பையன், நல்ல பையன்

416
01:44:01,400 --> 01:44:02,200
இது போல...

417
01:44:06,456 --> 01:44:07,190
நான் அழுகிறேன்.

418
01:44:07,190 --> 01:44:07,350
அது யார்?

419
01:44:26,120 --> 01:44:27,400
நன்றாக உணர்கிறேன்!

420
01:45:16,216 --> 01:45:17,150
என்னால் முடியாது.

421
01:45:21,366 --> 01:45:21,900
நிறுத்து!

422
01:45:26,970 --> 01:45:28,970
இதை செய்வது எனக்கு கடினம்...

423
01:47:22,333 --> 01:47:24,000
தயவுசெய்து என் அருகில் வா!

424
01:47:24,000 --> 01:47:26,140
உன் கையை கொடு...

425
01:47:27,666 --> 01:47:28,400
நிறுத்து...!

426
01:47:39,570 --> 01:47:39,970
ஐயோ!!

427
01:47:58,780 --> 01:48:00,380
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

428
01:48:08,510 --> 01:48:10,950
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்...

429
01:48:22,320 --> 01:48:22,520
இல்லை!

430
01:49:28,793 --> 01:49:30,060
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

431
01:49:32,553 --> 01:49:33,620
நன்றாக இருக்கிறது...

432
01:50:34,543 --> 01:50:35,810
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

433
01:50:46,350 --> 01:50:47,350
சுவையாக இருக்கிறது!

434
01:51:17,373 --> 01:51:17,840
ஓ, இல்லை.

435
01:51:17,840 --> 01:51:19,260
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வலிக்கிறது!

436
01:51:31,993 --> 01:51:33,060
நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன் ...

437
01:51:36,770 --> 01:51:36,905
அய்யோ அய்யோ

438
01:53:01,650 --> 01:53:03,450
பரவாயில்லை, சரியாகிவிடும்...

439
01:53:26,313 --> 01:53:27,180
இது என்ன?

440
01:53:36,290 --> 01:53:37,410
எனக்கு உதவுங்கள்!

441
01:53:39,690 --> 01:53:39,870
அது மிகவும் மோசமானது.

442
01:54:39,943 --> 01:54:41,410
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் வைக்கவும்.

443
01:54:46,770 --> 01:54:47,770
என் மேல் போடு...

444
01:54:52,916 --> 01:54:53,850
நன்றாக இருக்கிறது!

445
01:55:04,153 --> 01:55:05,220
நானும் நன்றாக உணர்கிறேன்

446
01:55:10,720 --> 01:55:11,520
காலை வணக்கம்

447
01:55:16,853 --> 01:55:17,720
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

448
01:55:22,030 --> 01:55:23,210
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

449
01:55:29,620 --> 01:55:31,360
தயவுசெய்து எழுந்திரு!

450
01:55:50,443 --> 01:55:51,110
எழுந்திரு...

451
01:57:01,546 --> 01:57:02,880
மிக்க நன்றி.

452
01:57:26,833 --> 01:57:30,300
ஹனேடா-சான், இந்த நேரத்தில் எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள்

453
01:57:41,253 --> 01:57:44,120
நான் இப்போது இருந்து இப்போது வரை ஜூனியர் தான்

454
01:57:44,120 --> 01:57:44,720
ஜிஸி தயாரித்துள்ளார்